Communido logo Communido
DatenschutzPrivacy

Datenschutzerklärung

Privacy policy

1. Verantwortlicher

1. Controller

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist Björn Behrens, Bargteheider Str. 134, 22143 Hamburg, Deutschland.

The controller responsible for data processing on this website is Björn Behrens, Bargteheider Str. 134, 22143 Hamburg, Germany.

2. Verarbeitung beim Besuch der Website

2. Processing when visiting the website

Beim Aufruf dieser Website werden technisch erforderliche Verbindungsdaten durch den Hosting-Anbieter verarbeitet. Dazu können IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene URL, Referrer, Browsertyp und Betriebssystem gehören. Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren Bereitstellung der Website auf Grundlage des berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

When visiting this website, technically necessary connection data may be processed by the hosting provider. This can include IP address, date and time, requested URL, referrer, browser type and operating system. Processing is carried out to securely provide the website on the basis of legitimate interest under Art. 6(1)(f) GDPR.

3. Kontaktformular

3. Contact form

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Dazu gehören insbesondere Name, E-Mail-Adresse, optionale Organisationsangaben, Anliegen, Nachricht sowie technische Missbrauchsschutzdaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei anbahnungsbezogenen Anfragen bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die sichere und effiziente Bearbeitung von Kontaktanfragen.

If you use the contact form, we process the details you provide in order to handle your enquiry. This includes in particular your name, email address, optional organisation details, topic, message and technical anti-abuse data. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR for pre-contractual enquiries or Art. 6(1)(f) GDPR for the secure and efficient handling of contact requests.

4. Missbrauchsschutz / Captcha

4. Anti-abuse protection / captcha

Zum Schutz des Kontaktformulars vor automatisierten Anfragen wird die datensparsame und quelloffene ALTCHA-Captcha-Lösung eingesetzt (https://github.com/altcha-org/altcha). Dabei werden technische Informationen verarbeitet, die erforderlich sind, um echte Anfragen von automatisierten Zugriffen zu unterscheiden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

To protect the contact form from automated requests, the privacy-oriented ALTCHA captcha solution is used (https://github.com/altcha-org/altcha). Technical information required to distinguish genuine requests from automated access attempts is processed for this purpose. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR.

5. Speicherdauer

5. Retention period

Kontaktanfragen werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung der Anfrage und zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist. Missbrauchsschutz- und Protokolldaten werden kurzzeitig gespeichert und anschließend gelöscht oder anonymisiert.

Contact enquiries are stored only as long as necessary to process the request and comply with legal retention obligations. Anti-abuse and log data are stored for a limited period and then deleted or anonymised.

6. Ihre Rechte

6. Your rights

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen. Außerdem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu.

You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection to certain processing activities. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory data protection authority.